Jika aku punya kemampuan,
untuk mengetahui apa yang ada di hati seseorang,
kejadian yang mengerikan itu,
dan kematian itu,
Apakah aku bisa mencegah semua itu ?
Rincian operasi bedah.
Istri ku bersama pria lain di rumah.
Eh?
Saya tidak akan lagi, jadi Sousuke ...!
Saya tidak akan memotong rambut pria lagi!
RUKA!
Kenapa kamu tidak menepati janjimu.
Maafkan saya.
Aku tidak mengerti semua yang kau lakukan terus meminta maaf.
Maafkan saya.
Setelah menonton balapan, kamu seharusnya langsung pulang.
Itu selesai jam 2, jadi kamu seharusnya sudah pulang jam 3. Itu janjinya, kan?
Maaf, tapi...
Kenapa kau tidak menepati janjimu ?!
Hentikan!
Jangan sentuh Michiru ku.
"Michiru ku"?
Lagi, makan lagi.
Ruka sepertinya terlalu lama kan?
Yah...
Saya akan pergi dan memeriksanya.
Baik.
Ruka,
sekarang saya berpikir kembali tentang itu,
itu firasat, bukan.
Melihatnya untuk pertama kali,
wajah putus asa mu.
Dengan tubuhmu yang terluka,
Kamu lindungi teman mu yang berharga.
Apa yang sedang kamu lakukan!?
Kenapa kau memukul Michiru?
Kamu memukulnya?
Tolong katakan mengapa kamu memukulnya.
Saya tidak memukulnya.
Kami hanya bermain-main sedikit, lalu kursi ini jatuh.
Kamu bohong, kan.
Benarkan Michiru?
Seperti yang dia katakan, Ruka.
itu bukan apa-apa.
"bukan apa-apa."...
Maafkan aku, Ruka.
dalam kondisi seperti ini kamu mengkhawatirkan ku.
Ini bukan masalah besar kok.
Kenapa kamu meminta maaf?
Kamu bukan orang yang seharusnya meminta maaf!
Dan juga, tidak peduli bagaimana kamu melihatnya, ini adalah kekerasan ! Apakah aku salah!?
Itu hanya kesalahpahaman.
Kami benar-benar hanya bermain-main.
Apa yang sebenarnya terjadi di sini?
Tidak ada, tidak ada sama sekali. Kan?
Ya itu benar.
Kita hanya berdiri sambil ngobrol, lalu saya jatuh.
Lalu semua orang datang untuk membantu.
Apa kamu benar-benar baik-baik saja?
Ya, gak apa2, gak apa2.
Maaf tentang hari ini ya.
Saya tahu kalo saya harus cepat pulang tapi ...
ketika melihat Ruka dengan cederanya, saya khawatir dan tidak bisa meninggalkannya.
Jangan ketemu orang itu lagi.
Orang itu...
maksud mu Ruka?
-Last Friends- ##Utada Hikaru - Prisoner of Love##
Aida Michiru Nagasawa Masami
Kishimoto Ruka\Ueno Juri
Mizushima Takeru\Eita
Takigawa Eri Mizukawa Asami
Oikawa Sousuke Nishikido Ryou
Translated by seri @ d-addicts
Timing provided by tianj @ d-addicts
Edited by seri @ d-addicts
Thanks to Ujf for the RAW! Indonesian Subtitle by N M N 76 | BUNISORA | BANDUNG
Indonesian Subtitle by N M N 76 | BUNISORA | BANDUNG
Apakah kamu benar-benar baik-baik saja kah ? ngeliat tubuh kamu seperti itu
Ya.
Terima kasih atas perhatiannya.
Mulai sekarang saya akan berusaha keras masa rehabilitasi, bahkan jika itu hanya sehari sebelumnya, saya harus kembali ke pelatihan.
Itu bagus dan berusahala yang terbaik, tapi hati-hati dengan cedera nya.
Ayah, kamu ingat gak?
Ketika saya berada di halaman belakang nenek, dan saya memanjat pohon,
lalu aku terjatuh.
Aku ingat kok.
kamu terjatuh dan patah tulang di pergelangan tangan mu.
Ya, itu.
Tapi itu sembuh dalam sebulan.
lalu, saya pergi lagi dengan memanjat pohon yang sama.
Betul.
Ayah, mengawasiku dari bawah, kan?
Yah.
Tapi Anda tidak pernah menyuruh ku turun dari sana.
Ayah adalah tipe orang yang tidak akan mengatakan hal-hal seperti "Ini berbahaya, jadi hentikan itu".
Hal-hal yang ingin saya lakukan ...
Tidak peduli seberapa mengkhawatirkan nya itu, Anda akan mengawasi ku sampai akhir, tetapi tidak pernah menghentikan ku.
Bahkan dari dulu.
lagian jika aku mencoba menghentikanmu, kamu tidak akan berhenti, kan?
Saya kira begitu, saya gak akan berhenti.
DV = KDRT ? (Kekerasan dalam rumah tangga)
Sama Michiru-chan ?
Aku juga tidak percaya ...
Tapi, kebetulan Aku melihatnya.
Saya juga melihatnya.
Takeru juga ?
Apa yang ku lihat adalah pria itu, pegang kursi ...
Apakah dia melemparnya?
Tidak, dia tidak melemparnya tapi ...
jelas dia mengangkat tangannya.
Lalu bilang seperti ini, saya tidak melakukan apa-apa, kami hanya bermain-main saja,
tanpa malu-malu berbohong dan membuat alasan.
Siapa pun yang melihat bisa tahu kok.
terus bagaimana Michiru-chan sampai terlibat itu? Apakah ada alasan nya?
Saya tidak tahu
Ahh, Sepertinya dia memang mengatakan sesuatu.
Sesuatu tentang tidak menepati waktu.
Hanya karena itu !?
Di dunia ini, ada juga ya pria yang melakukan hal ini pada wanita.
Aku jadi Iri.
Iri ?
Tidak? Tidak tidak.
Saya tidak melakukan itu.
Saya tidak akan melakukan hal semacam itu. Saya tidak akan bisa melakukan itu kepada istri ku ..
Hanya memikirkannya saja membuatku takut.
Aku benar-benar membenci, hal semacam itu.
Untuk melakukan sesuatu seperti itu, kamu sudah tidak punya hati nurani,
tetapi bagi orang yang menerimanya, dia akan rusak seumur hidup nya.
Cinta Palsu , dimana Cinta sudah usang maka kekerasanpun terjadi
itu adalah bentuk cinta terburuk.
Ada apa sih? seriusan banget seperti komentator.
yah, bagaimana menurut mu ...
Bagaimanapun,
seperti apa yang terjadi pada Michiru, aku tidak bisa tidak melakukan apa-apa.
[Shirahata Yuuko]
Takeru? Apakah kamu menerima paket ekspres nya?
Kue nya,
itu dibuat dengan mentega dan bubuk jeruk.
Waktu kamu masih kecil, Kamu menyukainya, kan?
Dengan melakukan ini, apa kamu pikir itu akan membuat segalanya lebih baik?
Eh?
sebelumnya,Saya sudah bilang kan beberapa kali
Jangan menelepon dan kirim paket lagi
Kamu itu sudah menikah,
Kamu sudah punya suami, dan anak, hidup mu sudah bahagia.
Jadi tolong,
hentikan, perhatianmu itu padaku. ok?
Takeru.
kamu seolah-olah sudah lupa tetapi,
Saya belum melupakannya.
Dan aku juga tidak berencana untuk memaafkanmu.
Ruka,
kapan ya,saya bisa berbicara dengan mu.
sejak saya masih anak-anak, saya memiliki bekas luka.
Bagaimana ? dengan Gaya ini.
Terima kasih. gayanya boleh juga ya.
Benarkah? Terima kasih banyak!
Terima kasih banyak
Pelanggannya tampaknya puas ya?
Ya syukurlah.
kamu memasang wajah imut, dan kamu memanfaatkan itu. ya
Pokoknya, Kamu sudah mendapatkan pelanggan.
Anu...
Tidak masalah kok. lagian Itu sudah lumrah.
Muai saat ini kita tingkatkan hasil jumlah potonganmu ?
Saya akan menambah jumlah pelanggan yang kamu tangani.
Terima kasih banyak
Selamat datang....
Ruka.
Apakah kamu gak apa2 ? lukamu.
Apakah kamu punya waktu untuk bicara?
Iya. Sudah hampir waktu makan siang kok, jadi tunggu sebentar ya.
Enak ya? Pasta di sini.
Saya bisa makan cukup banyak.
Michiru.
Ini tentang pacarmu ...
Tentang Sousuke?
Yah.
Apakah hal itu pernah terjadi sebelumnya juga?
hal itu apa ?
Jadi,
seperti mengancam, memukul mu, dan sejenisnya.
sering terjadi, kan?
Setelah pindah bersamanya, tentu saja kami sering bertengkar.
Ini tidak seburuk yang kamu bayangkan.
Apa benar seperti itu ?
ayahmu peminum berat, dan dia sering memukul ibumu juga, kan?
Jadi, kamu harus tahu, kan?
kamu tidak dapat memperbaiki kebiasaan itu dengan mudah.
Sousuke berbeda dengan ayah ku.
kamu tidak tahu apa-apa tentang Sousuke, kan?
Kamu hanya bertemu dengannya sekali, pada saat itu saja.
Satu kali pun sudah cukup loh.
Dia bener orang yang sangat baik kok.
Dan juga, dia merawatku dengan baik.
Tapi itu gak benar, kan.
Bukan itu caranya "Merawatmu dengan baik".
Ruka.
Aku ini,
Sampai sekarang tidak pernah merasa dicintai oleh siapa pun.
Baikdari ayahku, atau dari ibuku.
tapi...
Adapun Sousuke,
Aku bisa merasakan cintanya padaku.
Sousuke kadang-kadang sedikit berlebihan,
tapi dia selalu perhatian padaku.
Ada apaan itu?
Aku mengerti kok.
Kurasa cukup.
Saya gak akan ngomong lagi.
Aku berhenti aja...
Berhenti memikirkanmu ...
Berhenti mengkhawatirkan tentangmu mulai sekarang.
Karena, kalaupun ada cara untuk membantu, itu tidak akan berhasil.
Kamu bahkan bilang bahwa kamu tidak pernah dicintai.
lagi lihat apa ?
ku pikir, ternyata, langkah pria dan wanita berbeda.
Ya tentu saja.
Kekuatan fisik nya juga berbeda.
Tolong, jangan anggap enteng ya.
Waktu putaran mu saat ini adalah 1 menit, 50 detik.
Waktu putaran rata-rata untuk pria adalah 1 menit, 48 detik.
Bagaimana kamu akan mengurangi waktu putaran-nya?
Satu-satunya cara adalah mempersiapkan tubuh mu untuk hal-hal mendasar.
Sekarang kesempatan yang bagus, kan?
Indonesian Subtitle by N M N 76 | Bunisora | Bandung
Mari.
Terima kasih banyak.
Bukankah itu bagus?
Sudah larut tetapi jangan menyerah, lanjut ke yang berikutnya ya.
Ya.
Maaf membuat anda menunggu.
Apa yang bisa saya bantu hari ini?
Saya ingin membuat rambut saya berwarna oranye.
Baiklah. Mewarnainya membutuhkan waktu sekitar 2 jam, apakah tidak apa2 ?
Ya.
Kalau begitu, saya akan menyiapkan pewarnaan dulu. Mohon tunggu sebentar ya.
Aida-san, ada apa?
Tidak ada.
Maafkan saya!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Maafkan saya!
Saya sangat menyesal.
Silakan gunakan ini.
Sousuke, Kamu di dalam, kan? Bisakah kamu membuka pintu nya?
Saya tidak akan membukanya.
Kenapa tidak?
Saya lupa membawa kunci nya.
itu Hukumanmu karena membuatku menunggu.
Tetap di luar sana dan renungkan.
Itu Kenapa ?
Rokok .
Hari ini,
Selagi aku menunggumu,
Aku sudah meroko 3 batang.
Sousuke...
Mulai sekarang, Kamu jangan terlambat lagi ya.
Kau ingn pulang tepat waktu ?
Apa kau pikir Kau bisa buat permintaan egois seperti itu karena kamu sudah tenar?
Mustahil ... ya.
Tapi, sesekali ...
Kamu bahkan belum setengah tahun bekerja di sini kan?
Kamu harus menyesuaikan dengan tuntutan pelanggan. Kau tahu apa yang terjadi jika Kamu tidak bisa melakukan itu, kan?
Ya.
Teknikmu belum begitu bagus, tapi
karena kamu tidak malas, kupikir aku akan memberimu kesempatan.
Kamu sedikit manja dan kemudian begini ya.
Aida-san, ada yg mau dipotong sama kamu.
Baik.
Permisi.
Hentikan.
Saya tidak akan memotong rambut pria lagi.
Maaf membuat anda menunggu.
Apa yang bisa saya bantu hari ini?
Bagaimana itu? Apa rasanya terlalu kuat?
Tidak, ini enak.
Maaf.Sousuke Selalu buat ini.
Kalo Kamu lapar, gak apa-apa kok makan duluan,
kalo Kmau pulang dari kantor tepat waktu.
Rasanya lebih enak saat aku makan denganmu.
Bagaimana hari ini?
Di kerjaan, apakah ada sesuatu yang tidak biasa terjadi?
Tidak ada kok.
Apa kamu masih menepati janji nya?
tentang tidak akan memotong rambut pria lagi?
Yah.
Aku tidak memotong.
Benarkah ?
Aku tidak memotong kok.
Biasanya, pria jarang datang ke salon.
Tapi,
bagaimana jika saya memotongnya?
Apakah kamu memotong nya?
Kamu memotongnya?
Apakah kamu memotong nya?
Kamu memotongnya?
Oi, katakan. Apa kamu memotong nya?
Apa gak boleh saya melakukannya?
Menjadi penata rambut adalah pekerjaan ku.
Kalo ada Pelanggan pria datang, saya tidak bisa menolaknya.
Begitulah aturan kerjanya.
Tapi kau berjanji, kamu tidak akan memotong rambut mereka lagi.
Pelanggan pria mu, atau aku? Yang mana yang lebih penting?
Tentu saja kamu, Sousuke!
Kenapa kamu tidak mengerti !?
Tentu saja kamu lebih penting.
Jangan lakukan itu lagi!
dengar tidak ?
Jangan potong rambut pria lagi.
Masuk, gak di kunci kok.
Selamat malam.
maaf Aku akan merepotkanmu
Apa? Apa? Apa? Apa?
Buenas Noches! [Salam Spanyol untuk Selamat malam]
Selamat datang di Sharehouse kami.
Kami sudah menunggumu.
Baiklah, duduk. Hari ini adalah pesta menyambut ke datangan mu.
Terima kasih! Saya agak terharu.
Tidak tidak. Terima kasih! Terima kasih!
Selain terima kasih, saya tidak tahu harus berkata apa lagi.
Terlalu banyak terima kasih.
Kita akan menghabiskan seluruh botol ini sekaligus.
Ah Ruka, di mana gelas Takeru? ambilin.
Ahh, ya, gunakan ini saja.
Cangkir ku.
Itu ....
kamu masih menyimpan itu?
jangan loh, itu akan membuat kita menjadi pasangan.
Betul. waktu itu, Ruka membeli yang baru, nih?
Ah, benar juga.
Dan warnanya juga berbeda.
Terlepas dari warnanya, tidak ada yang berbeda.
yang bener aja? gak mungkin! bikin bete aja.
Tidak apa-apa lah. bisa disebut juga saling terhubung.
Enak banget ya...
Entahlah Aku sedikit iri nih.
Takigawa-san,
kita punya cangkir sepasangan juga yuk.
Ehh? Aku tidak bisa mendengarmu dengan baik.
Yasud Bersulannnggg !
Mohon Kerjasamanya.
Baik.
Memang harusnya begitu
Mohon Kerjasamanya juga.
Inilah kunci untuk Sharehouse nya.
Makan kuy ah !
Tunggu, tunggu sebentar.
Jika dipikir-pikir ...
Bagaimana bisa Takeru-kun mendapat pesta penyambutannya, Sedangkan aku tidak?
Ah entah kenapa, aku jadi sedih mikirin nya ...
Itu karena kamu akan segera 'pulang', kan? Ke rumah tempat istrimu berada. [Note: Eri merujuk rumah Ogurin ke rumah orang tua seseorang]
kamu sudah menggunakan istilah nya ...
Aku penasaran, bisakah aku tinggal di sini selamanya?
Rasanya menyenangkan di sini.
Inilah Pertama kalinya Saya bersenang-senang bersama.
DUlu waktu serasa lambat ketika saya hidup sendirian.
Sejak awal pernikahan ku, terasa canggung,
jadi kami tidak berbicara satu sama lain.
Begitu ya.
Ini baik...
tidak sendirian.
Tidak apa-apa, berada di sini selamanya.
Saya yakin bahwa hanya dengan berada di sini, kamu bisa melakukan hal-hal yang menyenangkan dan menarik,
dan jika kamu berada dalam kesulitan,
kamu bisa mengalihkan perhatian mu darinya.
Jadi, tidak apa-apa untuk berada di sini selamanya.
Kenapa aku yg bilang gini ya rasanya aneh ya ?
Itu Benar
Benarkah ?
Itu Benar !
Benarkah ?
Yasud !, Makan Kuy !
Hari ini spesial dari Ogurin.
Beneran?
### Southern All Stars - Itoshi no Eri ### \ Jika dipenuhi dengan kata-kata, cinta akan berakhir.
Eri, cintaku sangat manis
Lebih banyak tertawa, sayang
di pikiranku yang Polos
Renungkan kembali, sayang
Indah, di hadapanmu
[Aida Michiru]
Apakah itu teh Oolong?
Ya. Sampai saya sembuh, alkohol dilarang.
Apakah kamu melihat Michiru-chan? Setelah kejadian itu.
Ya, saya bertemu dengannya.
Saya bertemu tapi ...
Sepertinya, saya tidak bisa melakukan apa-apa.
Dia tampak jauh.
Saya merasa dia tidak ingin aku mengganggunya, karena dia sedang dicintai.
Itu seperti, kalau dibilang cara itu, bantuan tidak akan menghampiri ku juga.
Tapi itu tidak benar, kan.
Bukan itu "caranya merawatmu".
udah cukup.
Aku gak mau bilang apa2 lagi.
[Kishimoto Ruka]
Kembalikan.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Tidak apa-apa kan, menghubunginya.
Jangan lah.
Yang tidak boleh itu kamu yang khawatir, dan yang bisa kamu lakukan hanya menunggu.
Dia bilang supaya jangan sering menghubnginya.
iya?
Ruka.
Apakah barusan kamu menelepon ku?
Yah, maaf.
Takeru dengan seenaknya menekan tombol panggil.
Gak apa2 kok.
lagian Aku juga ingin berbicara dengan mu.
Begitu ?
Ruka.
Aku ini ya, ..
Michiru?
Anu gini...
Aku ingin bertemu.
Michiru.
Mari kita bertemu, sekarang.
Ayo Naik.
Eh?
Jangan tanya, ayo masuk.
Hari ini, Takeru pindah ke sharehouse loh.
Hmm.
Dan dia meminjam mobil ini dari seorang temannya, kan?
Ya.
Kita mau pergi kemana?
yah.., serahkan saja pada kami.
Kita sampe.
keluar yuk.
Lewat sini,
Itu pemandangan yang bagus, bukan?
Yah.
Takeru bilang kalau dia hanya harus membawamu ke sini.
Ahh Dingin.
Aku akan kembali ke mobil.
Ehh?
Kita akhirnya keluar sejauh ini, dan dia tidak tahan karena kedinginan.
Seperti dugaanku, dia lemah.
Apa yang terjadi sesudahnya?
Apakah kau berbaikan dengan pacar mu?
Yah.
Gak berantem lagi ?
Hmm?
Yah.
Begitu?
Nah, baguslah kalau begitu.
Lagipula,
tidak peduli dari sudut mana kau memandang orang, kau tidak bisa mengatakannya.
Bahkan dengan kebahagiaan, orang2 menunjukkannya secara berbeda2.
Saya,
Waktu ku mengendarai motor, saat itulah kebahagiaan terbaik ku.
Terus ku terluka, dan sakit, itu menyakitkan, tetapi aku bisa menahannya.
Ayah ku...
karena Ayah ku mengerti itu.
Bahkan jika aku mengalami kecelakaan sepeda motor, dia tidak pernah mengeluh.
Tanpa menyuruhku berhenti melakukannya, tapi dia selalu mengawasiku.
Itu namanya cinta, kan ?
Aku rasa.
Michiru juga,
bisa mengacuhkan pacarmu,
bahkan ketika segala sesuatunya menjadi sulit, kamu akan bahagia, kan?
Itu sebabnya kamu gak pernah mengeluh.
Terima kasih, Ruka.
Ruka.
aku..
memiliki banyak hal yang buruk tapi ...
mulai sekarang dan seterusnya,
Bisakah kita berteman?
Kenapa kamu mengatakan nya sekarang?
kamu tidak bodoh ka ?
Jangan menangis.
gak apa-apa.
Maaf ya, Sousuke.
Dalam hidupku,
aku punya dua harta berharga.
Ruka dan Sousuke.
ku pikir saya harus menghargai mereka berdua,
sebelumnya, pada saat itu ...
Selamat pagi.
Selamat pagi. Ku siapkan kopi ya.
Trims. Sebenarnya, mengapa kamu masih jadi bartender di rumah?
Eh?
sangat bersih.
Aku bahkan gak menyangka ada minuman di ruangan ini.
Karena Saya bangun lebih awal, jadi saya membersihkannya.
- Selamat pagi, Ogura-san. \ Selamat pagi.
Pagi, pagi.
panggil saja aku Ogurin.
ada kopi.
Eri, selamat pagi.
Pagi, / pagi.
harum banget. Apakah ada kopi atau sesuatu di situ ?
Betapa bergunanya kamu Takeru, Trims.
Huh?
Ada apa ?
Kamu barusan keluar dari kamar Eri?
ah.. benar juga. !
Ahh enggak, itu mah cuma perasaan kalian berdua sajah.
kenapa ? apa yg terjadi?
sebenernya, saya gak ingat apa yang terjadi.
Setelah minum tadi malam, perasaanku jadi enak.
Waktu itu, Entah kenapa Aku menginginkan "sesuatu" dengan pria disebelahku ini
gak mungkin gak mungkin gak mungkin
Lagian bedaan kepribadian.
kamu menyelesaikannya begitu saja?
Ternyata,
kita harus punya pasangan cangkir juga.
Nanti kita pikirin lagi itu mah.
Jadi, kamu harus mikirin itu.
bukankah itu bagus.
Yasud, ntar aku pikirin abis beres kerja.
Saya akan membelinya, dan kamu bisa memilih mana yang di inginkan.
Selamat bekerja.
Michiru.
Kamu akan menepati janjinya, an?
Yah.
Kamu tidak ingin melayani pelanggan pria?
Mau kamu apa sih ?
Aida-san, aku tidak akan mengharapkan sesuatu seperti ini darimu.
Tapi sejak kau bilang begitu, bertingkah seperti anak manja, aku sudah muak.
Kamu tidak perlu melayani pelanggan lagi.
Terima kasih atas kerja kerasnya.
Aida-san.
Ya?
kamu tidak perlu berlatih lagi.
Setelah membersihkan rak, kamu bisa pulang.
Sekali lagi..sekali lagi,
GIliranku
Ini sudah cukup berpasangan.
Kali ini, aku akan menang.
gak mungkin,gak mungkin,gak mungkin,gak mungkin,
Sepasang.
Sousuke...
Apa yang sedang kamu lakukan?
Wajah Ruka.
Mengapa kamu melakukan ini pada wajah Ruka?
Orang itu adalah,
Kamu jangan terlalu dekat dengan wanita itu.
bilang
Aku tahu kok.
Di tengah malam. kamu pergi dan bertemu dengannya,
meskipun aku sudah bilang untuk tidak pernah menemuinya lagi.
Mengapa? Kenapa aku tidak boleh bertemu dengan Ruka?
Kamu bilang kalau Saya tidak dizinkan bertemu dengan teman2ku ?
Saya mengerti jika itu mantan pacar, tapi dia adalah teman perempuan ku.
Orang itu bukan wanita.
Dengan mata seperti pria ... orang itu menatapmu seperti pria.
Saya tidak mengerti apa yang kamu katakan.
kamu bertingkah aneh, Sousuke
Yang aneh adalah orang itu.
Dia wanita yang berbahaya.
Kamu salah !
Aku...
Dari dulu sudah tahu tentang Ruka.
Sejak dulu, orang itu selalu mengincar mu.
Hentikan !
Sousuke ...
pada ku...
Kamu bilang kalau saya tidak boleh bertemu dengan temanku yang paling penting.
Saya...
bukan budakmu.
Demi kebaikanmu,
Saya telah menderita begitu banyak sejak datang ke sini.
Tidak peduli apa itu, saya pikir saya bisa menanggungnya.
Tapi saya tidak akan menyerah.
Sehubungan dengan Ruka ku ...
Berhentilah mengatakan hal-hal buruk tentangnya!
Ini pertarungan antara Ruka dan Ogurin.
Ruka....ku?
Kamu bilang "Ruka Ku", kan ?
Whooaaa.
Saya berhasil.
Kalah lagi deh !
Saya ada jadual penerbangan dari jam 8 pagi besok, ini gawat.
Dan seperti pelayan tua, "Apakah itu masih menarik?"
tenang saja, karena saya akan membantu mu merias mata mu.
Jadi jika kamu tertidur sambil berdiri, kamu gak akan ketahuan
Kenapa ?
Hei, bisakah kamu melakukannya juga untukku?
okeh.
siapa ya itu?
Aku bukain deh .
Ok. Sekarang giliranku.
Ruka.
Tolong aku...
Apa yang terjadi!?
Apa? Apa yang terjadi?
Ruka,
Waktu itu kamu,
Kamu sudah memutuskan di hati mu, kan?
Mulai dari sini,
tidak peduli apa yang terjadi,
kamu akan mempertaruhkan hidupmu,
untuk melindungi Michiru.
Ini bukan cinta.
Aku ingin tahu apakah dia bisa berubah.
Disini Kamu bisa menangis, gak apa2 menangislah.
Saya harus menjaganya.
Sousuke sendirian.
kamu tidak bisa mengetahuinya hanya dengan melihat.Betapa kesepiannya seseorang
Aku sudah bilang untuk berhenti, kan?
kamu menyerang seorang pria?
Michiru ada di sini, kan?
Michiru!